Seroprevalencia de la Enfermedad de Chagas en la población humana de Nazca, Departamento de Ica-Perú.
Seroprevalence of Chagas Disease in the human population of Nazca, Department of Ica - Perú

Uyema T., Norma; Montalván S., Edgar; Huapaya Y., José

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RESUMEN
En el año 2000, en el Departamento de Ica se llevó a cabo una encuesta de seroprevalencia de la Enfermedad de Chagas en nueve localidades en la Provincia de Nazca, después del sismo ocurrido en Noviembre de 1996.

Se estudiaron 210 personas (134 mujeres y 76 varones) cuyas edades fueron entre 02 – 72 años, se aplicaron las pruebas serológicas de Aglutinación Serodia Chagas de Fujirebio Inc. y Enzyme-Linked Inmunosorbent Assays (ELISA) Chagas de Wiener Lab. Dos personas de sexo femenino reaccionaron positivamente en ambas pruebas (0,95%).

Asímismo, siete personas previamente informadas como positivas por IFI y HAI no fueron reactivas por Aglutinación Serodia y ELISA.

Palabras clave:
Enfermedad de Chagas, seroprevalencia, Triatoma infestans.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ABSTRACT
In 2000, seroprevalence of Chagas disease was estimated in the Department of Ica on human population of nine localities of Nazca Province after the earthquake of November 1996.

Sera samples from 210 individuals (134 female and 76 male) of 02-72 years old were tested with the Serodia Chagas of Fujirebio Inc. kit and Enzyme-Linked Inmunosorbent Assays (ELISA) kit of Wiener Lab. Two women (0,95%) were found seropositive in both tests.

Seven samples previously found positive according to the information of IFI and HAI, were not reactive for Agglutination Serodia and ELISA test.

Key words:
Chagas disease, seroprevalence, Triatoma infestans.

Características de la donación de sangre en estudiantes de la Facultad de Medicina Humana de la Universidad de San Martín de Porres.
Blood donation characteristics in students of the school of human medicine at Universidad de San Martín de Porres.

Falconí S., Rosa; Medina G., Jorge; Soto L., Carlos; Franco R., José Luis

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RESUMEN
El objetivo del presente estudio ha sido conocer las características de la donación de sangre en los estudiantes de la Facultad de Medicina Humana de la Universidad de San Martín de Porres, ubicado en el distrito de La Molina, en el año 2004. El tipo de estudio ha sido observacional, descriptivo, prospectivo y transversal, y responde a un diseño correlacional. Se elaboró un cuestionario teniendo en consideración los objetivos del estudio, donde el instrumento fue validado previamente cumpliendo las exigencias metodológicas internacionales. Los datos fueron procesados en una base de datos, para luego realizar los análisis estadísticos con el paquete SPSS versión 11. Se clasificaron los datos cualitativos en frecuencias y porcentajes, se analizaron diferencias de porcentajes con la prueba chi-cuadrado. Entre los resultados más resaltantes figura no tener un historial de donador de sangre, que están informados que la sangre donada a la Asociación de Damas de Ayuda al Instituto de Enfermedades Neoplásicas (ADAINEN) es para niños con leucemia, que los exámenes que se realizan con la sangre donada es el control de chagas, hepatitis B y control de anticuerpos HTLV-I y II. También sobresale que la gran mayoría de los estudiantes donaría libremente sangre para el ADANEIN.

Palabras clave:
Cultura y donación de sangre.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ABSTRACT
The objective of the present study was to know the blood donation characteristics in students of the School of Human Medicine of Universidad de San Martín de Porres, located in the district of La Molina, in the year 2004. The type of study has been observational, descriptive, prospective and cross-sectional, and responds to a correlation design. A questionnaire having in consideration the objective of the study was devised, where the instrument was validated previously complying with international methodological demands. The data were processed in a database, in order to carry out the statistical analyses with the SPSS version 11 package. The qualitative data were classified in frequencies and percentages, and differences in percentages were analysed using the chi-square test. Among the most significant results, we found that there is no previous blood donor record, that they are informed that the blood donated to ADANEIN is for children with leukaemia, that the exams that are carried out with the blood donated check for Chagas’ disease, hepatitis B and antibodies for HTLV-I and II. We should emphasize from the study, that the great majority of students would donate blood to ADANEIN when requested.

Key words:
Culture and blood donation.

Análisis filogenético comparativo entre secuencias codificadoras (Cyt b y ATPasa 8) y secuencias no codificadoras (D-Loop) del ADN mitocondrial de vertebrados y sus implicancias evolutivas en los primates y homínidos.
Phylogenetic analysis comparing coding (Cyt b and ATPase 8) and noncoding (D-Loop) sequences of primate mitochondrial DNA. Evolutionary consequences in hominids.

Scotto E., Carlos

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RESUMEN
Las secuencias del ADN mitocondrial (ADNmt) de animales vertebrados han sido estudiadas desde hace 25 años. Sólo ahora se cuenta con el genoma mitocondrial completo de muchas especies para hacer un análisis más detallado de cómo evolucionan sus secuencias y como esto influye en la construcción de árboles filogenéticos con la aplicación de los diferentes modelos matemáticos y programas bioinformáticos. En definitiva, aún existe un recurrente debate evolutivo acerca de cuáles secuencias mitocondriales son las más adecuadas de utilizar para explicar mejor los procesos que operan dentro de las especies animales. Por lo tanto, el presente trabajo se propone analizar todas las posibles alternativas de solución utilizando tanto secuencias mitocondriales nucleotídicas como aminoacídicas.

Palabras clave:
ADN mitocondrial, D-Loop, Cyt b, ATPasa 8, homínido.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ABSTRACT
Mitochondrial DNA (mtDNA) sequences of vertebrates have been studied for 25 years. Now, we have complete sequences of mitochondrial genomes of many species and this allows a more detailed analysis on the evolution of these sequences and how this influences the construction of phylogenetic trees with the application of different mathematical models and bioinformatics programs. Definitely, an old evolutionary discussion has come back about which mitochondrial sequences are the most appropriate to use in order to explain the processes operating within animal species. Therefore, the aim of this paper is to analyze all these possible alternatives using mitochondrial nucleotide and amino acid sequences.

Key words:
Mitochondrial DNA, D-Loop, Cyt-b, ATPase 8, hominid

Un caso de hipoplasia cerebelar humana asociada a consaguinidad múltiple.
Human cerebellar hypoplasia related to multiple consaguinity: study of a case.

Scotto E., Carlos; Paredes A., Mónica; Manassero M., Gioconda.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RESUMEN
Se reporta el estudio de tres pacientes con un alto grado de consanguinidad. Dos hermanos (hermano y hermana) y un primo hermano de 07, 12 y 03 años respectivamente, con un cuadro clínico de hipoplasia cerebelar severa caracterizada por la presencia de una anomalía en la conformación de las estructuras supratentorial e infratentorial. Presentaron un vermis rudimentario y un tronco cerebral de pequeño tamaño, encontrándose incrementada la cisterna prepontina y una inserción alta del tentorio. Además, presentaron disgenesia del cuerpo calloso, no apreciándose otras alteraciones a nivel de las estructuras supratentoriales ni asimetría en las circunvoluciones cerebrales. Los pacientes presentaron incoordinación en los movimientos de los ojos y de la cabeza, estrabismo, ptosis bilateral y oftalmoplejia leve; así mismo, ligera macrocefalia, orejas prominentes, escoliosis, presencia de lesiones hiperpigmentadas en la piel y otras manchas hipopigmentadas, hipotonía troncal y axial, nistagmus, bajo peso al nacimiento (2,7 a 2,9 Kg), problemas para la deglución de alimentos sólidos, retardo en el crecimiento y bajo coeficiente intelectual con un vocabulario limitado compuesto por palabras de dos sílabas.

Palabras clave:
Hipoplasia cerebelar, herencia autosómica recesiva, consanguinidad.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ABSTRACT
A case of high degree-consanguinity in three patients of 07, 12 and 03 years old (brother, sister and first cousin, respectively) is reported. These patients have cerebellar hypoplasia with anomalous supratentorial and infratentorial structures, rudimentary vermis and small brain trunk, prepontine cysterna shows increased size and high insertion of tentorius is present. Besides, all of the three patients showed callosum corpus dysgenesia, with no other anomalies in supratentorial structures or asymmetric brain sulcus. Patients presented poor eye coordination and head movements, strabismus, bilateral ptosis and mild ophthalmoplegic features. Also, they showed mild macrocephaly, prominent ears, troncal, and axial hipotony, nystagmus, low birth-weight (2,7 - 2,9 Kg), troubles on solid foods deglution, low growth rate and low IQ with limited vocabulary of two syllable words.

Key words:
Cerebellar hypoplasia, recessive inheritance, consanguinity.

Rescatando la historia clínica del Conde de Chinchón.
Rescuing the clinic history of Conde de Chinchón.

Dejo B., Hugo

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RESUMEN
En la historia de la Medicina Peruana, es bien conocida la trascendencia del árbol de la quina, cuya infusión o polvos de la corteza brindaron efectos terapéuticos sin precedentes merituando su nombradía epónima durante el Virreynato. Realmente fue un aporte natural de la fertilidad de las tierras peruanas a la humanidad, por sus resultados benéficos contra una enfermedad febril desconocida, que dos siglos después se diagnosticaría como malaria o paludismo en la Medicina Intercontinental.

La planta fue más tarde denominada por el naturista Carlos Linneo, como “Chinchona”, derivándola del patronímico virreynal, además de recibir otros apelativos como: polvos de la condesa, polvos de jesuitas, polvos del Cardenal Lugo, hasta que el progreso de la investigación farmacológica durante el Siglo XIX logró identificar el contenido del alcaloide quinina. Explicándose el efecto curativo específicamente sobre el paludismo.

Palabras clave:
Árbol de la quina, quinina, malaria, paludismo.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ABSTRACT
The importance of the quinine tree in Peruvian Medicine is well known. Infusion or dried bark particles had unprecedented terapeutic effects that were well recognized during the XVI century. It constituted a natural benefit of the fertility of our soil to humankind, resulting in beneficial effects against an unknown disease that had febrile course and that was diagnosed two centuries later as malaria or paludism by Modern Medicine.

The plant was later called by Carlos Linneo as “Chinchona”, derived after the name of a Viceroy, also receiving other names such as Countess powders, Jesuit powders, Cardinal Lugo’s powders, until pharmacological research progress during the nineteen century identified the quinine alcaloid, explaining specifically the curative effect against malaria.

Key words:
Quina tree, quinine, malaria, paludism.

More Articles ...

Contáctenos

Si desea obtener más información, llame al teléfono o escríbanos:

  • Teléfonos: 3(511) 365-2300 / (511) 365-3640 Fax: 365-0485

Av. Alameda del Corregidor 1531, Urb. Los Sirius, Las Viñas, La Molina, Lima 12.