Valoración de la Impronta Transoperatoria en la Evaluación del Ganglio Centinela en Mujeres con Cáncer de Mama en el Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas (INEN), Lima-Perú
Assessment of Intraoperative Imprint in Sentinel Node Evaluation in Women with Breast Cancer at the National Institute of Neoplastic Diseases (INEN), Lima-Perú.

Yuri Maita Cruz1, Milko Garcés Castre2, Jorge Dunstan Yataco2, Franco Doimi García3.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RESUMEN
OBJETIVO

Describir el valor de la impronta transoperatoria como método diagnóstico para la detección de metástasis del ganglio centinela en pacientes con cáncer de mama.

MATERIAL Y MÉTODO
Se revisó las historias clínicas de 226 pacientes con cáncer de mama EC 0, I y II con axila clínicamente negativa, sin quimioterapia neoadyuvante, sometidas a mapeo ganglionar y biopsia de ganglio centinela con sonda gamma y/o azul patente, a quienes se les realizó un examen transoperatorio de impronta citológica del ganglio centinela de abril
del 2011 hasta marzo del 2012.

RESULTADOS
La edad promedio de las pacientes 54,5 años. Dos (0,9%) EC 0, 38 (16,8%) EC I, 170 (75,2%) EC IIA y 16 (7,1%) EC IIB. El resultado definitivo del ganglio centinela fue positivo en 78 (34,5%) casos y negativo en 148 (65,5%). Los resultados de la impronta transoperatoria mostraron una sensibilidad de 67,9% y una especificidad de 99,3%. El valor predictivo positivo fue 98,1% y el valor predictivo negativo de 85,5%. El índice de concordancia entre los resultados de la impronta y la prueba confirmatoria de metástasis se calculó en 0,72. Hubo 25 falsos negativos, 15 (60,0%) de ellos presentaron células aisladas y micro metástasis.

CONCLUSIONES
Los resultados apoyan la validez y seguridad del método de impronta transoperatoria como prueba diagnóstica para la evaluación de metástasis del ganglio centinela en pacientes con cáncer de mama. Se observó un alto grado de concordancia entre los resultados de la impronta y la prueba confirmatoria para metástasis ganglionar. (Horiz Med 2013; 13(1): 6-10)

Palabras clave:
impronta, biopsia de ganglio centinela, cáncer de mama (Fuente: DeCS BIREME).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ABSTRACT
OBJETIVES

To evaluate the value of intraoperative imprint evaluation of the sentinel node as a method of diagnosis for node metastasis in breast cancer patients.

MATERIAL AND METHODS
The clinical charts of 226 patients with breast cancer diagnosis in clinical stages 0, I and II were reviewed during April 2011 through March 2012. These patients had clinical negative axilla, none had neoadyuvant chemotherapy. They had a sentinel node biopsy with a prior lynphocintigraphy using Technecio 99 and had imprint citology in the operating room.

RESULTS
Mean age was 54,5 years. Two (0,9%) were pathological stage 0, 38 (16,8%) I, 170 (75,2%) IIA and 16 (7,1%) IIB. We observed both a positive sentinel node in 78 (34,5%) cases and negative sentinel node in 148 (65,5%) cases. The imprint intraoperative results had a sensitivity of 67,9%, specificity of 99,3%, positive predictive value of 98,1% and negative predictive value of 85,5%. The index of concordance between de results of the imprint citology and the final pathology report was 0,72. There were 25 false negative cases, 15 (60,0%) from this group of patients only had micro metastasis or isolated cells.

CONCLUSIONS
The results support the value and security of the intraoperative imprint cytology of the sentinel node as a diagnosis of node metastasis. There is a great level of concordance between the imprint results and the final pathology result. (Horiz Med 2013; 13(1): 6-10)

Key words:
cytology, sentinel lymph node biopsy, breast cancer (Source: MeSH NLM).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  1. Médico Residente de la Especialidad de Cirugía Oncológica del Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas. Lima, Perú.
  2. Médico Asistente del Departamento de Cirugía en Mamas y Tejidos Blandos del Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas. Lima, Perú.
  3. Médico Asistente del Departamento de Patología del Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas. Lima, Perú.

Estudio de polifenoles, taninos y métodos químicos para determinar la actividad antioxidante de la semilla de Sacha Inchi (Plukenetia volubilis L)
Study of Polyphenols, Tannins and Chemical Methods to determine Antioxidant Activity in Seeds of Sacha Inchi (Plukenetia volubilis L).

Ana María Muñoz Jáuregui1, Carlos Alvarado-Ortíz1, Fernando Ramos Escudero2, Benjamín Castañeda Castañeda3, Edy Barnett Mendoza4, Luis Cárdenas Lucero4, Jaime Yáñez Farfán5, Delia Cajaleón Asencios6, Christian Encina Zelada7.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RESUMEN
Sacha inchi, es una euphorbiaceae conocida como maní del Inca. Se encuentra distribuida en el Perú, en San Martín, Huánuco, Amazonas, Madre de Dios y Loreto.
OBJETIVO

Determinar la actividad de los compuestos fenólicos de las semillas de sacha inchi y su rol en el color, conservación, sabor de los alimentos y bebidas.

MATERIAL Y MÉTODO
El presente estudio se realizó con semillas de sacha inchi colectadas en Tarapoto por el Instituto Nacional de Investigación y Extensión Agraria (INIA). En el Centro de Bioquímica y Nutrición de la Facultad de Medicina Humana de la USMP. La determinación de polifenoles totales según Aparicio et al. (1999), taninos totales descrito por Price y Butler (1977) y actividad antioxidante mediante el método ORAC descrito por Prior y Cao (2000). Además de la capacidad inhibición de peróxido de hidrógeno según Wettasinghe y Shahidi (1999).y su poder reductor según Srivastava et al. (2006). Se trabajó con el aceite y la torta, obteniéndose de cada muestra extractos hidrofílicos y lipofílicos.

RESULTADOS
Se encontró mayor contenido de polifenoles totales, taninos totales, mayor poder reductor, mayor capacidad de inhibir peróxido de hidrógeno y mayor capacidad antioxidante en el extracto hidrofílico de la torta.

CONCLUSIONES
El extracto hidrofílico de la torta de sacha inchi mostró mayor contenido de polifenoles totales y taninos con acción antioxidante. (Horiz Med 2013; 13(1): 11-18).

Palabras clave:

Polifenoles totales, antioxidantes y sacha inchi (fuente: DeCS BIREME)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ABSTRACT
Sacha Inchi is a euphorbiaceae known as the Inca peanut that is found in Peru in San Martin, Huánuco, Amazonas, Loreto and Madre de Dios.

OBJETIVES

To determine the activity of the phenolic compounds of sacha inchi seeds and its role in the color, durability, taste of food and drink.

MATERIAL AND METHODS
This study was performed with sacha inchi seeds collected in Tarapoto by the National Institute of Agricultural Research and Extension (INIA) in the Center of Biochemistry and Nutrition, Faculty of Human Medicine USMP. The determination of total polyphenols was performed according to Aparicio et al. (1999), total tannins as described by Price and Butler (1977) and antioxidant activity by the ORAC method described by Prior and Cao (2000). Also, the ability to inhibit hydrogen peroxide according Wettasinghe and Shahidi (1999) and their reducing power by Srivastava et al. (2006). We worked with the oil and cake obtained of each sample obtaining hydrophilic and lipophilic extracts.

RESULTS
We found higher total polyphenol content, total tannins, higher reducing power, greater ability to inhibit hydrogen peroxide and increased antioxidant capacity in the hydrophilic extract of cake.

CONCLUSIONS
Cake hydrophilic extract of sacha inchi showed higher content of total polyphenols and tannins with antioxidant action. (Horiz Med 2013; 13(1): 11-18)

Key words:
Total polyphenols, antioxidants and Sacha Inchi (source: MeSH NLM)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  1. Investigador del Centro de Bioquímica y Nutrición. FMH-USMP.
  2. Doctorando Universidad de Sevilla- España
  3. Director del Instituto de Investigación FMH-USMP
  4. Docente del la Facultad de Ingeniería y Arquitectura de la USMP
  5. Departament of Drug Metabolism and pharmacokinetics, Merck & Co., Inc. Merck Reserch Laboratories, Kenilworth, NJ 07033, USA.
  6. Docente de la Facultad de Bromatologia y Nutrición, Universidad Faustino Sánchez Carrión, Huacho, Perú
  7. Docente auxiliar de la Facultad Industrias Alimentarias UNA La Molina, Lima, Perú

Valor Predictivo del Urocultivo en el diagnóstico de las complicaciones obstétricas y neonatales, en gestantes adolescentes y añosas atendidas en el INMP, durante el 2011.
Predictive Value of urine culture in the diagnosis of obstetric and neonatal complications in adolescents and old pregnant women treated at the Instituto Nacional Materno Perinatal during 2011

Cinthya Sánchez Gonzales1.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RESUMEN
OBJETIVO

El presente estudio, busca determinar el valor predictivo del urocultivo en el diagnóstico de las complicaciones obstétricas y neonatales, en gestantes adolescentes y añosas.

MATERIAL Y MÉTODO
Estudio retrospectivo, transversal, observacional, tipo caso y control. Se revisó, 453 historias clínicas y datos de recién nacidos de gestantes atendidas en el Instituto Nacional Materno Perinatal, durante el período Enero – Diciembre, 2011. Se redujo la muestra a 338 historias, para mantener una relación 1:2 para caso y control. Se excluyó, a las pacientes con patología crónica o gestacional, aquellas con edades entre 20 y 34 años, y las que no tuvieron un urocultivo en su control prenatal. Los casos fueron identificados a través del urocultivo patológico (grupo 1) y el grupo control (grupo 2) con urocultivo normal.

RESULTADOS
De las 338 pacientes estudiadas, 160 eran gestantes adolescentes y 178 gestantes añosas. Del total, 76 presentaron complicaciones obstétricas (Grupo 1: 61 y Grupo 2: 15; p≤0.001) y 46 presentaron complicaciones en el recién nacido (Grupo 1: 34 y Grupo 2: 12; p ≤0.001). Siendo, las más afectadas las gestantes adolescentes.

CONCLUSIONES
Las pacientes con urocultivo patológico, especialmente en el segundo trimestre; presentaron con mayor probabilidad ruptura prematura de membranas, amenaza de parto pretérmino, recién nacido pequeño para edad gestacional, restricción del crecimiento intrauterino, depresión neonatal y parto pretérmino. Asimismo, la presencia de un urocultivo normal, se considera factor protector para las complicaciones antes mencionadas. Siendo las gestantes adolescentes las más afectadas. (Horiz Med 2013; 13(1): 25-36)

Palabras clave:
Bacteriuria asintomática, urocultivo, ruptura prematura de membranas, parto pretérmino, recién nacido pequeño para edad gestacional (fuente: DeCS BIREME).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ABSTRACT
OBJETIVES

This study aims to determine the predictive value of urine culture in the diagnosis of obstetric and neonatal complications in pregnant adolescents and aged pregnant women.

MATERIAL AND METHODS
A retrospective, cross-sectional observational, case and control study. We reviewed 453 medical records and data of newborns of pregnant women at the National Perinatal Maternal Institute, during the period January to December 2011. The sample was reduced to 338 stories, to maintain a 1:2 ratio for cases and controls. Exclusion criteria were patients with chronic or gestational diseases, those aged between 20 and 34 years, and those who did not have a urine culture in prenatal care. Cases were identified through pathological urine culture (group 1) and control group (group 2) with standard urine culture.

RESULTS
Of the 338 patients studied, 160 were pregnant adolescents and 178 aged pregnant women. Of the total, 76 had obstetric complications (Group 1: 61 and Group 2: 15, P ≤ 0.001) and 46 had complications in the newborn (Group 1: 34 and Group 2: 12, P ≤ 0.001). Pregnant teens were the most affected.

CONCLUSIONS
Patients with pathological urine culture, especially in the second quarter, had more probability of premature rupture of membranes, preterm labor, a newborn small for gestational age, intrauterine growth restriction, preterm delivery and neonatal depression. Also, a normal urine culture is a protective factor for the above mentioned complications. Pregnant teens being the most affected. (Horiz Med 2013; 13(1): 25-36)

Key words:
Asymptomatic bacteriuria, urine culture, premature rupture of membranes, preterm delivery, small for gestational age infant (source: MeSH NLM).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  1. Médico Cirujano

Flora microbiana en el conducto auditivo externo en estudiantes de medicina de la Universidad de San Martín de Porres, en la ciudad de Lima - Perú, durante el período de Agosto a Octubre 2012
Bacterial Microflora in External Ear Canal in Medicine Students in San Martín de Porres University, Lima-Perú. August – October 2012.

Daniela Tovar1, Katerine Cervera1, Fátima Pezo, Cindy Vásquez1, Katherine Rojas1, Rocío Vega1, Janet Rojas1, Jorge Rojas1, Mariana Contreras1, César Salazar1, Diego Ponce1, Carolina Celiz2. José Huapaya Yaya3

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RESUMEN
OBJETIVO

Identificar a los microorganismos que conforman la flora normal del conducto auditivo externo.

MATERIAL Y MÉTODO
Se analizaron 100 muestras tomadas del conducto auditivo externo de estudiantes de primer, segundo y tercer año de la Facultad de Medicina Humana de la Universidad de San Martin de Porres.

RESULTADOS
En el 97 % de las muestras obtenidas del conducto auditivo externo se observó crecimiento bacteriano, en el 92,8 % de las muestras se aisló una bacteria y en 7,2 % se aislaron dos bacterias. En 49 muestras se aisló Staphylococcus aureus, en 48 muestras Staphylococcus epidermidis, en cuatro muestras Klebsiella y en tres muestras Escherichia coli.

CONCLUSIONES
En las muestras obtenidas del conducto auditivo externo la bacteria Gram positiva más frecuente fue Staphylococcus aureus y la bacteria Gram negativa más frecuente fue Klebsiella. (Horiz Med 2013; 13(1): 19-24)

Palabras clave:
Conducto auditivo externo, Staphylococcus aureus ,Staphylococcus epidermidis, Klebsiella (fuente: DeCS BIREME)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ABSTRACT
OBJETIVES

To identify the organisms that conform the normal flora of the external auditory canal.

MATERIAL AND METHODS
We have analyzed 100 samples of the ear canal of students from first, second and third year of the Faculty of Human Medicine at the University of San Martin de Porres.

RESULTS
In 97% of samples taken from the external auditory canal, bacterial growth was observed; in 92,8% of the samples a bacterium was isolated and in 7,2% two bacteria were isolated. In 49 samples Staphylococcus aureus was isolated; in 48 samples, Staphylococcus epidermidis; in four samples, Klebsiella and three samples, Escherichia coli.

CONCLUSIONS
In the samples obtained from the external auditory canal the most common Gram-positive bacterium was Staphylococcus aureus and Gram negative bacteria was Klebsiella. (Horiz Med 2013; 13(1): 19-24)

Key words:
External auditory canal, Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis, Klebsiella (source: MeSH NLM)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  1. Estudiante de segundo año de la FMH de la Universidad de San Martín de Porres
  2. Docente de la Asignatura de Microbiología. FMH de la Universidad de San Martín de Porres
  3. Profesor responsable de la Asignatura de Microbiología. FMH de la Universidad de San Martín de Porres.

Características clínicas y epidemiológicas de tumores de ovario en la Clínica Centenario Peruano Japonesa durante el 2009 y 2010
Clinical and epidemiological characteristics of ovarian tumors in Japanese Peruvian Centennial Clinic during 2009 and 2010.

Juan Matzumura Kasano1, Hugo Gutiérrez Crespo2, Alberto Tomioka Suzuki3

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RESUMEN
OBJETIVO

Describir las caracteristicas clínicas y epidemiologicas de los tumores de ovario.

MATERIAL Y MÉTODO
Estudio de tipo cuantitativo, descriptivo retrospectivo de corte transversal y observacional. Se evaluaron 83 historias clínicas de pacientes con diagnostico confirmado de tumor de ovario.Se elaboró un instrumento tomando como base los estudios realizados por Quero Hernandez, el mismo que fue sometido a juicio de experto para obtener su validación que correspondió a 0.79, según coeficiente de Holsti. El procesamiento de datos se realizó mediante el programa estadistico SPSS versión 15 en español.

RESULTADOS
La edad media correspondió a 37.92 y DS ±13.96, la edad minima correspondió a 17 años y de 77 años como edad maxima. El 53 % de las pacientes no tenian paridad, con relación al inicio de menarquia 54% referieron haber presentado entre 12 y 13 años. No existe relación entre los antecedentes y el uso de anticonceptivos en las pacientes estudiadas. El 87% de los pacientes ha referido tener dolor y el 22% aumento de volumen. Los medios de ayuda diagnóstica más empleados corresponden a ecografía y CA125. Se encontró 11 pacientes con niveles superiores de 35U/ml. El diagnóstico anatomopatologico de tipo benigno correspondio a 97.59% y de 2.41% para patología maligna.

CONCLUSIONES
El diagnóstico en la mayoría de los casos fue clínico. Siendo el dolor y el aumento de volumen abdominal la mayor sintomatología. El CA 125 no fue de ayuda diagnóstica. (Horiz Med 2013; 13(1): 37-44)

Palabras clave:
tumor de ovario, quistes, dolor (fuente: DeCS BIREME).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ABSTRACT
OBJETIVES

To describe the clinical and epidemiological characteristics of ovarian tumors.

MATERIAL AND METHODS
A quantitative, descriptive retrospective cross-sectional and observational stud. A total of 83 medical records of patients with confirmed diagnosis of ovarian tumor were part of this study. A tool was developed based on the studies of Quero Hernandez, the same that was submitted for validation by an expert which corresponded to 0.79 according to the Holsti coefficient. Data processing was performed using SPSS version 15 in Spanish.

RESULTS
The mean age corresponded to 37.92 ± 13.96 SD, the minimum age was 17 and the maximum was 77. 53% of the patients had not given birth, the start of menarche for 54% was between 12 and 13 years. There is no relationship between the background and the use of contraceptives in the patients studied. 87% of patients had pain and 22% increase in volume. The most used methods of diagnosis were the ultrasound and CA125 (11 patients had more than 35U/ml). The pathologic diagnosis of benign type corresponded to 97.59% and 2.41% for malignancy.

CONCLUSIONS
The diagnoses in the majority of cases was clinical, were pain and increased volume were the major symptoms. CA125 was not useful for diagnosis. (Horiz Med 2013; 13(1): 37-44)

Key words:
ovarian tumor, cyst, pain (source: MeSH NLM).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  1. Médico Ginecólogo-Obstetra. Doctor en Medicina, Profesor de la FMH de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
  2. Obstetra. Magíster en Docencia e Investigación en Salud. Asistente de Gerencia de la Clínica Centenario Peruano Japonesa.
  3. Médico Ginecólogo-Obstetra. Servicio de Ginecología y Obstetricia de la Clínica Centenario Peruano Japonesa.

Contáctenos

Si desea obtener más información, llame al teléfono o escríbanos:

  • Teléfonos: 3(511) 365-2300 / (511) 365-3640 Fax: 365-0485

Av. Alameda del Corregidor 1531, Urb. Los Sirius, Las Viñas, La Molina, Lima 12.